==溧水114網(wǎng)==

標(biāo)題: 溧水方言拾遺三 [打印本頁]

作者: 大人海茫茫 時間: 2022-3-31 19:57
標(biāo)題: 溧水方言拾遺三
方言拾遺三：有些方言聽似很土，但隔著很遠(yuǎn)的地方也講，有點(diǎn)神奇，下面幾個例子遠(yuǎn)到四川重慶浙江，近到南京都是當(dāng)?shù)氐姆窖?。①煪（音：秋qiu），這個方言是希夷老師提供的。例：以前農(nóng)村燒土灶，老娘在灶前炒菜，子女在灶門口燒火，一開始沒經(jīng)驗(yàn)，遇到不好燒的柴草，光冒煙不著火，兩個眼睛煪得淚水直掛；夏天，點(diǎn)盤蚊香煪蚊子。煪：煙熏也。有趣的是，四川人也講“煪”，見《袁庭棟說川菜鄉(xiāng)風(fēng)味》一段：“總是吊著幾塊臘肉，還有就是一串串用稻草編成的如同若干個小葫蘆狀的東西，那里面就是一個一個干豆豉坨坨。由于一直有煙子在煪，可以保證一年不壞。干豆豉的外部特點(diǎn)是干，而且不是一般地干，用四川話叫作“焦干”。②“焦干”我們這里也講，如果又焦又黑，就說“焦干巴弓”?！鞍凸笔墙栌谩盀踅拱凸?。③“烏焦巴弓”，是燒黑，不是煪黑。以前在山上放牛，撿點(diǎn)干牛糞點(diǎn)著了，烤偷來的山芋。一時起興，火燒旺了，山芋烤得“烏焦巴弓”成了炭，臉煪漆黑，還是餓肚子回家?！盀踅拱凸笔撬膫€姓氏，在《百家姓》中排列一起，至于為什么用這四個姓氏表示燒黑就不知道了。④“厭蓋蓋”，魚殺了，要把背上的“厭蓋蓋”清理了，那玩意口感不好。清明螺螄上市，那螺螄蓋，也叫螺螄“厭子”，用牙簽一挑，螺肉露出，一口啅下，鮮美?！皡挕奔磪?，螺之甲殼，仍讀yan三聲，是古吳語，不單單溧水有，蘇南到浙江都講。北方人叫鱗，南方人講厴。⑤辣子，以前農(nóng)村有些人又窮又蠻橫又不講衛(wèi)生，人見人躲，謂之“死皮辣子”，“死皮”即腌臜，臟；“辣子”就是潑辣，強(qiáng)勢。如果這個人僅潑辣，不腌臜，那就叫“辣子”，《紅樓夢》有例證，第三回：“他是我們這里有名的一個‘潑辣貨’，南京所謂‘辣子’，你只叫他‘鳳辣子’就是了?！?br /> ?

作者: 希夷 時間: 2022-4-1 12:38
焦干癟八

登錄/注冊后可看大圖

作者: 大人海茫茫 時間: 2022-4-1 12:51

希夷發(fā)表于 2022-04-01 12:38
焦干癟八

是有這一說

作者: 希夷 時間: 2022-4-1 13:09

大人海茫茫發(fā)表于 2022-04-01 12:51
是有這一說

河蚌叫，險刮魯，你們那邊是不是也這么叫？！

登錄/注冊后可看大圖

作者: 大人海茫茫 時間: 2022-4-1 13:10

希夷發(fā)表于 2022-04-01 13:09
河蚌叫，險刮魯，你們那邊是不是也這么叫？！

蜆刮刮

作者: 希夷 時間: 2022-4-1 13:12

大人海茫茫發(fā)表于 2022-04-01 13:10
蜆刮刮

對，也叫險刮刮

登錄/注冊后可看大圖

作者: 無想山下 時間: 2022-4-1 22:00

希夷發(fā)表于 2022-04-01 13:09
河蚌叫，險刮魯，你們那邊是不是也這么叫？！

河蚌分大的和小的，大的叫＂喜刮連”，小的長的叫＂雞伢挑”

作者: 希夷 時間: 2022-4-1 22:15

無想山下發(fā)表于 2022-04-01 22:00
河蚌分大的和小的，大的叫＂喜刮連”，小的長的叫＂雞伢挑”

小的窄長的那種我們好像叫，挑挑，因?yàn)橄裥?，或小勺的那種。我們叫湯匙，也叫挑挑。

作者: 希夷 時間: 2022-4-2 10:12
被子，叫皮單，棉被絮，叫皮單素

作者: 多喝水 時間: 2022-4-2 10:21
祖籍河南商邑的路過

作者: 悶悶不樂 時間: 2022-4-2 10:42

無想山下發(fā)表于 2022-04-01 22:00
河蚌分大的和小的，大的叫＂喜刮連”，小的長的叫＂雞伢挑”

大的我們叫“鮮子”，小的叫“歪古古”

作者: 希夷 時間: 2022-4-2 10:46
垃圾，我們這里叫勒濕，臺灣好象也叫勒濕

登錄/注冊后可看大圖

作者: 小立水手 時間: 2022-4-2 12:19
現(xiàn)在的孩子都不會說了吧。那天我跟兒子說酥鈴鈴（蜻蜓），被他模仿了很久

作者: 源來 時間: 2022-4-2 13:55

希夷發(fā)表于 2022-04-01 13:09
河蚌叫，險刮魯，你們那邊是不是也這么叫？！

險刮刮

作者: 千秋福地 時間: 2022-4-2 15:23
感謝分享

作者: 左右不定 時間: 2022-4-2 18:12
感謝分享

作者: 希夷 時間: 2022-4-2 19:52
小孩子能吃叫，飯榔頭

作者: 金沙江 時間: 2022-4-2 20:30

希夷發(fā)表于 2022-04-01 13:09
河蚌叫，險刮魯，你們那邊是不是也這么叫？！

險夸夸

作者: 金沙江 時間: 2022-4-2 20:31
我都搞不清石湫話與洪藍(lán)話，是不是一個語系了。呵呵

作者: 大人海茫茫 時間: 2022-4-2 21:45

金沙江發(fā)表于 2022-04-02 20:31
我都搞不清石湫話與洪藍(lán)話，是不是一個語系了。呵呵

石湫洪藍(lán)相鄰，語言想通，只是發(fā)音有異

作者: 老K 時間: 2022-4-2 22:01
溧水方言多

作者: 莫愁湖 時間: 2022-4-2 22:08
溧水的方言有好幾地不一樣。

作者: 新今達(dá)置業(yè) 時間: 2022-4-2 23:04
路過看看

作者: 石臼湖的野鴨 時間: 2022-4-3 01:11
老家現(xiàn)在也說煪蚊子

作者: 石臼湖的野鴨 時間: 2022-4-3 01:12

無想山下發(fā)表于 2022-04-01 22:00
河蚌分大的和小的，大的叫＂喜刮連”，小的長的叫＂雞伢挑”

喜刮連和牙挑挑不一樣

作者: 石臼湖的野鴨 時間: 2022-4-3 01:14

希夷發(fā)表于 2022-04-02 10:46
垃圾，我們這里叫勒濕，臺灣好象也叫勒濕

垃圾叫勒濕濕

作者: 精誠所至 時間: 2022-4-3 02:14
路過看看

作者: 庚丐儈 時間: 2022-4-3 02:58
了解一下

作者: 李代忠 時間: 2022-4-3 05:24
有意思

作者: 英源 時間: 2022-4-3 06:07
感謝分享

作者: 一條江 時間: 2022-4-3 06:20
傷口結(jié)痂，也叫厭蓋蓋。

作者: 谷子 時間: 2022-4-3 09:41
溧水人講話比較雜，大概相通，野蓋蓋，也就城區(qū)附近的人這么講。

作者: 小樓一夜 時間: 2022-4-3 11:59
感謝分享

作者: 石臼湖的野鴨 時間: 2022-4-3 12:15
我們那里叔叔叫“阿哇”

作者: 悶悶不樂 時間: 2022-4-3 14:25

石臼湖的野鴨發(fā)表于 2022-04-03 12:15
我們那里叔叔叫“阿哇”

叫歪歪

作者: 冬汩 時間: 2022-4-3 16:55
你單全部哈講么

作者: 根在陳家 時間: 2022-4-3 17:06
和鳳沙壙庵那里將蜻蜓叫馬米杠杠，癩哈蟆叫爛溝豹

作者: 待審核2DHb2F 時間: 2022-4-3 17:58
感謝分享

作者: 偉偉 時間: 2022-4-3 19:10

小立水手發(fā)表于 2022-04-02 12:19
現(xiàn)在的孩子都不會說了吧。那天我跟兒子說酥鈴鈴（蜻蜓），被他模仿了很久

蝴蝶叫什么

作者: 思瑤 時間: 2022-4-3 22:18
蝴蝶我們方言叫糊貼子，蜻蜓我們方言叫新婷婷。

作者: 大人海茫茫 時間: 2022-4-3 22:28

思瑤發(fā)表于 2022-04-03 22:18
蝴蝶我們方言叫糊貼子，蜻蜓我們方言叫新婷婷。

洪藍(lán)人叫鋼須玲玲

作者: 悶悶不樂 時間: 2022-4-3 22:45

思瑤發(fā)表于 2022-04-03 22:18
蝴蝶我們方言叫糊貼子，蜻蜓我們方言叫新婷婷。

那你應(yīng)該是烏山，柘塘，群力一帶的

作者: 鬼域魔君 時間: 2022-4-3 22:51
好多方言不說自己都忘了。因?yàn)楝F(xiàn)在沒有人說了慢慢的有些方言應(yīng)該保護(hù)起來。

作者: 新今達(dá)置業(yè) 時間: 2022-4-3 22:57
路過看看

作者: 小樓一夜 時間: 2022-4-4 05:43
非常有意思

作者: 凡…… 時間: 2022-4-4 06:33
路過路過

作者: 悶悶不樂 時間: 2022-4-4 07:43
蜻蜓，我們叫“星星”

作者: 大人海茫茫 時間: 2022-4-4 08:24

悶悶不樂發(fā)表于 2022-04-04 07:43
蜻蜓，我們叫“星星”

您哪里人

作者: 看不慣的我要管 時間: 2022-4-4 11:50

希夷發(fā)表于 2022-04-02 10:12
被子，叫皮單，棉被絮，叫皮單素

你是東廬的

登錄/注冊后可看大圖

作者: 看不慣的我要管 時間: 2022-4-4 11:53

悶悶不樂發(fā)表于 2022-04-04 07:43
蜻蜓，我們叫“星星”

我也是這樣講

作者: 大人海茫茫 時間: 2022-4-4 12:01

看不慣的我要管發(fā)表于 2022-04-04 11:53
我也是這樣講

請問您哪里人

作者: 希夷 時間: 2022-4-4 12:18

看不慣的我要管發(fā)表于 2022-04-04 11:50
你是東廬的

你們那邊被子怎么說？

登錄/注冊后可看大圖

作者: 金沙江 時間: 2022-4-4 15:11
是的啊，我以前以為是完全不同呢，看來還是差不太遠(yuǎn)。

作者: 平湖秋雨 時間: 2022-4-4 20:32

希夷發(fā)表于 2022-04-02 10:12
被子，叫皮單，棉被絮，叫皮單素

被單素。

作者: 你認(rèn)為 時間: 2022-4-4 20:45
溧水客家人多，方言也多種多樣

作者: 新網(wǎng)名 時間: 2022-4-5 06:08
路過看看

作者: 飄移的酷神 時間: 2022-4-5 08:45
感謝分享

作者: 大漠流沙 時間: 2022-4-5 10:16
有意思

作者: 帝國尋夢 時間: 2022-4-5 10:33

希夷發(fā)表于 2022-04-01 13:09
河蚌叫，險刮魯，你們那邊是不是也這么叫？！

西刮刮

作者: 看不慣的我要管 時間: 2022-4-5 11:38

希夷發(fā)表于 2022-04-04 12:18
你們那邊被子怎么說？

我們這邊叫被單

作者: 看不慣的我要管 時間: 2022-4-5 11:39

大人海茫茫發(fā)表于 2022-04-04 12:01
請問您哪里人

群力的

作者: 小樓一夜 時間: 2022-4-6 07:45
感謝分享

作者: 健康快樂 時間: 2022-4-7 08:31
煙煪死著！

作者: 健康快樂 時間: 2022-4-7 08:35

莫愁湖發(fā)表于 2022-04-02 22:08
溧水的方言有好幾地不一樣。

東南西北有差別，差到相互聽不懂（尤其以明覺、和鳳話，外鄉(xiāng)人都聽不懂）。

作者: 健康快樂 時間: 2022-4-7 08:37

石臼湖的野鴨發(fā)表于 2022-04-03 12:15
我們那里叔叔叫“阿哇”

城郊一帶稱叔叔叫“娃娃”。

作者: 莫愁湖 時間: 2022-4-7 08:58

健康快樂發(fā)表于 2022-04-07 08:35
東南西北有差別，差到相互聽不懂（尤其以明覺、和鳳話，外鄉(xiāng)人都聽不懂）。

是的，和鳳方言我學(xué)了四年才會了，相當(dāng)于本科四年時間段。再去想學(xué)明覺方言，一點(diǎn)都不相同，還是需要很長時間，只好放棄了。

作者: 螺絲灘道士 時間: 2022-4-20 17:40

悶悶不樂發(fā)表于 2022-04-03 14:25
叫歪歪

我們叫哇哇

作者: 螺絲灘道士 時間: 2022-4-20 17:41

平湖秋雨發(fā)表于 2022-04-04 20:32
被單素。

我跟你講的一樣

歡迎光臨 ==溧水114網(wǎng)== (http://abakasalon.com/)